Doctor Who: Maankauhistus (2015) Like. Robbie Morrison, Dave Taylor, Hi-Fi, Luis Guerrero. Suomennos: Antti Poussa.
–
Ainoa suomeksi löytämäni Doctor Who -sarjakuva on 12. Tohtorin ja Clara Oswaldin seikkailuista kertova Maankauhistus (alkuperäiseltä nimeltään Terrorforming). Kannessa lukee isolla dome.fi, mutten tiedä, mikä se on ja miksi se siinä lukee. Teoksen on julkaissut Like.
On omituista lukea Tohtoria suomeksi. Niin suuri osa Tohtorin sanailusta sisältää kielellistä kikkailua, että huomaan toistuvasti miettiväni, mikä alkuperäiskielinen ilmaisu on ollut. Mutta sitten kun suomeen tottuu, lukeminen on sujuvaa. Suomennoksessa nimittäin ei ole mitään vikaa.
- Juonipaljastuksia
Vaikka albumi on saanut nimekseen Maankauhistus, se sisältää kaksi yhtä pitkää tarinaa. Nimitarinan jälkeen siirrymme Intiaan Oktin miekat -kertomuksen myötä.
Mutta ensin ulkoavaruutta. Tohtori vie Claran Isen VI -jääplaneetalle. Perillä paria odottaakin sademetsä ja kuumuus. Ja mikä hauskinta, jokaisessa puunlehdessä ja eläimessä on copyright-tunnus. Joku on maankaltaistanut jääplaneetan ja tehnyt siitä viidakon.
Tarina on aika simppeli. Planeetalla muhii pahis, joka on ottanut maankaltaistuslaitteiston haltuunsa ja pyrkii nyt surmaamaan kaikki planeetan asukkaat. Pahis on pieni, älyllinen aurinko. Tilanne ratkeaa Tohtorin nokkelalla teknologiankäytöllä ja Claran rohkeudella.
Oktin miekat -tarinassa ollaan tulevaisuuden Intiassa, josta valtio on lähettämässä kansaa asumaan suurelle avaruusasemalle. Näin ratkotaan liikakansoitusongelmia.
Tässähän käy tietenkin niin, että avaruusasema on Oktin, tuhon hengen, juoni. Hän on jättänyt maapallolle neljä miekkaa, joiden kautta pystyy avamaan portin ajasta toiseen ja kylvämään tuhoa. Sen lisäksi hän haluaa kylvää tuhoa myös pudottamalla täyden avaruusaseman maapallon pintaan. Tohtorin on nyt löydettävä miekat ja estettävä niiden joutuminen Oktin palvojien käsiin.
12. Tohtori on ihanan epäempaattinen ja kuiva tyyppi. Hänet on kuvattu näissä sarjakuvissa varsin hyvin. Clara on hahmona aina vähän kiusannut minua – hän on liian täydellinen. Samaa vikaa hänessä on myös tässä albumissa. Sen lisäksi, että hän usein pelastaa päivän, hän ehtii myös koulia Tohtoria sosiaalisen kanssakäymisen sääntöihin ja huomaa kaiken mahdollisen. Hän on jatkuvasti tilanteen tasalla.
Oktin miekoissa Clara kylläkin päätyy muuttumaan tuhon hengen ruumillistumaksi. Hänet kuvataan varsin kliseisenä megabeibenä, jonka vaatteet repeilevät peittäen lähinnä vain kriittiset paikat. Clara ei ole tv-sarjassa kovin seksikäs hahmo, joten tuntuu hassulta tehdä hänestä sellainen.
- Juonipaljastus päättyy
Maankauhistus on runsas sarjakuvakokonaisuus, jossa on myös paljon lukemista. Doctor Who -maailma on täynnä kummallisuuksia, joita on selitettävä seuralaisille ja lukijoille vähän väliä.
En kuitenkaan kauheasti syttynyt kummankaan tarinan pahiksille. Piirtämällä on mahdollista luoda mitä ihmeellisimpiä muodonmuutoksia ja otuksia, mutta kummassakin tarinassa ylitetään fyysisen olomuodon rajoja jotenkin temaattisesti aika samankaltaisesti. Olisin ehkä innostunut enemmän, jos tarinat olisivat poikenneet lähtökohdiltaan toisistaan selvästi.
Kukakirja 